Contextual copy actions

Enable contextual options in docs.json so each page offers “Copy as Markdown” and deep links for AI tools.

This reduces friction when users want to ask questions about the exact page they are reading.